CUTTING CREW

(#126)

Banda de rock formada en Londres en 1985 por Nick Van Eede y otros músicos de dilatada experiencia.

Una traducción fácil nos llevaría a decir que el nombre significa "Tripulación de Corte" pero, hilando un poco más fino, vemos que "cut" en este caso significa "grabar" porque se refiere a discos y "crew" es "equipo", más que la tripulación de una nave, por lo que una traducción más correcta sería "Equipo de grabación".

Además, es un juego de palabras ya que "crew cut" es un "corte de pelo militar".

El nombre surgió de una entrevista a "Queen" en la que les preguntaron por qué no estaban de gira y ellos respondieron: "We're a cutting crew", queriendo decir que sólo grababan discos en el estudio.

El nuevo grupo eligió este nombre porque su situación era muy similar: lo único que hacían era componer y grabar nuevas canciones en el estudio tratando de conseguir un contrato con una discográfica y ni se planteaban dar conciertos.

Sus miembros tenían mucha experiencia y habían dado muchos conciertos en su vida anterior con otros grupos pero sólo empezaron a dar conciertos con "Cutting Crew" tras el enorme éxito mundial de su temazo "(I Just) Died in Your Arms" (Acabo de morir en tus brazos), cuyo título recoge, al parecer, lo que le dijo Van Eede a su novia tras pasar la noche con ella.