29 octubre 2022

DIRE STRAITS

#1

Pese al gran éxito comercial que finalmente consiguieron, en sus inicios lo pasaron realmente mal y sufrieron verdaderas penurias.

En 1977 la banda de Mark Knopfler estaba buscando un buen nombre para darse a conocer en el panorama musical londinense.

Viendo su delicada situación económica, un amigo les propuso llamarse "Dire Straits", expresión que significa algo así como "pasarlas canutas" (literalmente "estrecheces extremas") y ellos aceptaron. 

Afortunadamente, el éxito terminó sonriendo a estos maravillosos "Sultanes del Swing" y, aunque terminaron montados en el dólar (o, mejor dicho, en la libra esterlina), conservaron el nombre original.

Alcanzaron la fama por canciones tan maravillosas como "Tunnel Of Love", "Romeo and Juliet", "Twisting by the Pool", "Money for Nothing" o "Walk of Life" (la cual siempre hemos traducido como "Camino de la Vida" pero en realidad significa "Clase social" o "Condición Social").

No hay comentarios:

Publicar un comentario